README: refer to documents in Gitlab pages instead of the build artifacts

The latter worked before... but easily become broken with changes of
Gitlab's configuration/version.
1 job for master
in 3 seconds and was queued for 2 seconds