instrument_test: clean simulation directories completely