On some machines, some usb responses would be broken
into more that two bulk_requests. Now the reception
of the whole response in handled in a single call to
wait_response.