This function finds the USB device with USB vendor/product IDs.
Multiple identical products can be differentiated with the serial
number, if needed.

The matching device, if unique, is referenced and returned.